home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 September (Special) / Chip-Special_2004-09_Digitalni-Hudba.bin / hudba / earmaster / earpro4setup.exe / {app} / Language / Hebrew.lan < prev    next >
Text File  |  2003-03-21  |  18KB  |  750 lines

  1. ;EARMASTER 4.0 - ⌐ Copyright 1996-2000
  2. ;Hebrew text table
  3. ;Translation by Sarel Aiber
  4.  
  5. ;Translation info:
  6. ;Do not translate lines beginning with ; (like this line)
  7. ;Some lines contains %s or %d This is replaced with some text or number by EarMaster
  8.  
  9. ;<0005> Standard functions/menus
  10. 0005=&≈σß⌡
  11. 0010=Φ≥∩ ·÷σ°· ·°ΓΘ∞
  12. 0015=∙εσ° ·÷σ°· ·°ΓΘ∞
  13. 0016=εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  14. 0017=≥°Θδ· ∙Θ≥σ°Θφ ⌠°ΦΘΘφ
  15. 0018=εα⌠ΘΘ≡Θ ε∙·ε∙
  16. 0019=Θßσα/Θ÷σα εΘπ≥ ε∙·ε∙
  17. 0020=αΘ⌠σ± ·σ÷αΣ
  18. 0022=Σπ⌠±Σ
  19. 0023=·τµσ≈· δ·Σ
  20. 0025=Θ÷ΘαΣ
  21. 0026=ετΘ≈· ·σ÷ασ·
  22. 0030=&·°ΓΘ∞Θφ
  23. 0031=±≈Θ°Σ δ∞∞Θ·
  24. 0032=εΘ≈°σ⌠σ∩
  25. 0034=δ≡Θ±· εΘπΘ
  26. 0040=&·÷σΓΣ
  27. 0042=·°ΓΘ∞
  28. 0044=≈ßΘ≥· ·÷σ°· ·°ΓΘ∞
  29. 0045=±Θδσφ ·σ÷ασ·
  30. 0046=·σ÷ασ·
  31. 0047=±≈Θ°· ε∙·ε∙
  32. 0048=±°Γ∞ δ∞Θφ
  33. 0049=°≥≡σ∩
  34. 0051=Θσφ ατπ
  35. 0053=∙∞σ∙Σ ΘεΘφ
  36. 0055=∙ßσ≥ ατπ
  37. 0056=∙ßσ≥ΘΘφ
  38. 0058=τσπ∙
  39. ;<0060> Toolbar names:
  40. 0060=±Φ≡π°ΦΘ
  41. 0061=·σ÷αΣ
  42. 0062=εΣΘ°σ·
  43. 0063=α⌠∙°σΘσ·
  44. 0070=&α⌠∙°σΘσ·
  45. 0071=≡ΘΣσ∞
  46. 0073=α⌠≈ΦΘφ ≈σ∞ΘΘφ
  47. 0074=Γσ⌠∩
  48. 0076=∙⌠Σ
  49. 0078=÷ß≥
  50. 0080=≥µ°Σ
  51. 0081=≈Θ÷σ°Θ ε≈∙Θφ
  52. 0082=∙Θεσ∙ ßεΘ≈°σ⌠σ∩
  53. 0083=·σδ∩
  54. 0084=≥µ°Σ ß≡σ∙α Σ≡σδτΘ
  55. 0085=EarMaster 4 ≥∞
  56. 0086=Earmaster-Σ÷≥· ∙Θ⌠σ°Θφ ∞
  57. 0087=EarMaster α·°
  58. 0088=EarMaster °δΘ∙·
  59. 0090=αΘ∙σ°
  60. 0091=Σσ±⌠Σ
  61. 0092=∙Θ≡σΘ
  62. 0093=ßΘΦσ∞
  63. 0095=±ΓΘ°Σ
  64. 0096=·÷σΓΣ ε≈πΘεΣ
  65. 0097=Σπ⌠±· ·σ÷ασ·
  66. 0098=?Σαφ ∞∙εσ° ·σ÷ασ·
  67. 0100=εα⌠ΘΘ≡Θ Σ·σδ≡Θ·
  68. 0101=δ∞Θ ≡ΓΘ≡Σ
  69. 0102=δ∞σφ
  70. 0104=≈÷ß/·σ≤
  71. 0105=⌠±≡·°
  72. 0107=ΓΘΦ°Σ
  73. 0108=ΓΘΦ°Σ ≈∞Σ
  74.  
  75. ;<0110> Program settings dialog
  76. 0110=ε≈÷ßΘφ
  77. 0115=εΦ°σ≡σφ
  78. 0117=ΣπΓ∙· Σ⌠≥ΘεΣ Σ°α∙σ≡Σ
  79. 0120=≥°σ⌡
  80. 0125=δ∞Θ ≡ΓΘ≡Σ
  81. 0130=≥σ÷ε· ≈σ∞
  82. 0132=≥σ÷εΣ
  83. 0135=·σ
  84. 0137=≡Γ∩
  85. 0139=Σ·≈≡Θφ
  86. 0140=≈∞Φ
  87. 0145=⌠∞Φ
  88. 0146=≥σ÷ε· ≈σ∞
  89. 0150=·Θασφ ε≈÷ßΘφ
  90. 0151=·Θ≈σ∩ ∙∞ Σ≥Θδσß ßδ°ΦΘ± Σ≈σ∞. ∞τ⌡ ≥∞ "Σ·τ∞" σΣ·αφ α· Σ≥Θδσß ≥π ∙Σ≈σ∞ ε·σαφ ≥φ ΣΣßµ≈
  91. 0152=≥Θδσß
  92. 0153=ms
  93. 0154=Σ·τ∞
  94. 0160=±ßΘß· ≥ßσπΣ
  95. 0161=α⌠± α· δ∞ ΣΦΘ⌠Θφ
  96. 0163=±Θεσ∩ ε≈÷ßΘφ
  97. 0164=⌠°σ⌠σ°÷Θσ≡∞Θ ∞µε∩
  98. 0165=ε°σστΘφ ≈ßσ≥Θφ
  99. 0168=∙α∞Σ τπ∙Σ εσ÷Γ· ασΦσεΦΘ·
  100. 0169=(≥Θδσß (∙≡Θσ·
  101. 0170=°≈ αφ Σ·∙σßΣ ≡δσ≡Σ
  102. 0171=τµσ° ≥∞ ∙α∞σ· ε≈÷ßΘφ αφ Σ·σ÷αΣ ≡εσδΣ ε
  103. 0174=α⌠≈ΦΘφ/εΘ≈°σ⌠σ∩
  104. 0175=α⌠≈ΦΘφ ≈σ∞ΘΘφ
  105. 0176=·∙σßΣ ≡δσ≡Σ
  106. 0177=·∙σßΣ ∙ΓσΘΣ
  107. 0179=εσ±Θ≈· ⌠·ΘτΣ
  108. 0180=εΘ≈°σ⌠σ∩
  109. 0181=°ΓΘ∙σ· ∞≈∞Φ ÷∞Θ∞Θφ
  110. 0182=ΓßσΣΣ
  111. 0183=≡εσδΣ
  112. 0184=°ε· πΘσ≈ ΓßσΣΣ ß≈∞Φ ÷∞Θ∞Θφ
  113. 0185=°ΓΘ∙σ· ∞≈∞Φ ε≈÷ßΘφ
  114. 0188=∙∞ΘΦΣ ε°τσ≈
  115. 0189=<RETURN> -πσσ∙· Σα°δ· Σ÷∞Θ∞ δε≈∙ Σ
  116. 0190=∙∞ΘΦΣ ≥"Θ ÷∞Θ∞Θ εΘπΘ
  117. 0191=τµσ°/≡Γ∩ ∙α∞Σ
  118. 0192=∞τ÷∩ ∙∞Θ∙Θ
  119. 0193=∞τ÷∩ °ßΘ≥Θ
  120.  
  121. ;<0200> Chord Identification
  122. 0200=µΘΣσΘ α≈σ°πΘφ
  123. 0205=∙α∞Σ τπ∙Σ
  124. 0207=≡Γ∩ ßτΘ°Σ
  125. 0210=≡Γ∩ ∙α∞Σ
  126. 0211=δαΘµΣ α≈σ°π ε≡σΓ∩
  127. 0212=Σ·σ Σ°α∙σ∩ εσ÷Γ
  128. 0213=Σ·σ Σ·τ·σ∩ εσ÷Γ
  129. 0220=∙α∞σ· %d ·∙σßσ· ≡δσ≡σ· ε·σΩ %d
  130. 0230=≡δσ∩
  131. 0233=∞α ≡δσ∩
  132. 0235=∞α ≡δσ∩ - Σ·∙σßΣ ΣΘα
  133. 0236=∞α ≡δσ∩ - ΓσßΣ ÷∞Θ∞ ∙ΓσΘ
  134. 0237=±Θεσ∩ ∙ΓσΘ
  135. 0240=±Σ"δ
  136. 0245=αε÷≥Θ ≈∞Φ
  137. 0250=∞⌠Θ ∙φ
  138. 0255=⌠±≡·°
  139. 0257=ΓΘΦ°Σ
  140. 0260=Γ∞Θσ∩ ·σσΘφ
  141. 0265=Σ∙ß
  142. 0267= ∞ßτΘ°· Σ÷∞Θ∞ Σ≡σδτΘ<Insert> ∞τ⌡ ≥∞
  143. 0268=∞τ⌡ "Σ∙ß" δ∙≥≡Θ·
  144. 0270=Σσ±⌠· ·σσΘφ
  145. 0275=ετΘ≈· ·σσΘφ
  146. 0301=α⌠∙°
  147. 0310=∙φ
  148. 0311=ßτ° Σδ∞
  149. 0312=ßΦ∞ ßτΘ°Σ ∙∞ Σδ∞
  150. 0313=·÷σΓΣ ε÷σε÷ε·
  151. 0314=Σσ±≤ τπ∙
  152.  
  153. ;<0320> Setup
  154. 0320=εß≡Σ ß±σ∞φ πσ εµ'σ°
  155. ;<0322> short form of minor:
  156. 0322=mi
  157. 0328=·≡σ≥· ÷∞Θ∞ ΣΘ±σπ
  158. 0330=Γßσ∞ ≥∞Θσ∩ σ·τ·σ∩
  159. 0331=α≈°αΘ
  160. 0332=ε≥Γ∞Θ·
  161. 0333=ασ·σ ÷∞Θ∞
  162. 0334=ασ·σ ±σ∞φ
  163. 0335=Γ°Θ°· Γßσ∞σ· ≥φ Σ≥δß°
  164. 0336=≥σ∞Σ ß≈σΘ≡ΦΣ
  165. 0337=Θσ°π ß≈σΘ≡ΦΣ
  166. 0338=≥σ∞Σ ßΦ°÷Σ ≈Φ≡Σ
  167. 0339=Θσ°π ßΦ°÷Σ ≈Φ≡Σ
  168. 0340=≡Γ∩ ±Γ≡σ∩
  169. 0341=≥σ∞Σ ß±≈σ≡πΣ
  170. 0342=Θσ°π ß±≈σ≡πΣ
  171. 0345=Σ°εσ≡Θ
  172. 0350=ε∞σπΘ ≥σ∞Σ
  173. 0355=ε∞σπΘ Θσ°π
  174. 0360=ßτΘ°Σ δΘ÷π Σ÷∞Θ∞Θφ Θ≡σΓ≡σ
  175. 0361=ΣΘ⌠σδΘφ
  176. 0362=δ∞ Σα≈σ°πΘφ ßε÷ß ΣΘ±σπΘ
  177. 0363=Σα≈σ°π Σατ°σ∩ ßε÷ß ΣΘ±σπΘ
  178. 0364=ΣΘ⌠σδΘφ α≈°αΘΘφ
  179. 0365=Σ÷Γ· τ·Θε· Σ±σ∞φ
  180. 0370=·∙σßσ· ßπσ εµ'σ°/∞Σ εΘ≡σ°
  181. 0375=Σ÷Γ ∙α∞Σ τπ∙Σ ασΦσεΦΘ·
  182. 0380=≡Γ∩ ÷∞Θ∞ ≥φ ∞τΘ÷· Σ≥δß°
  183. 0382=≈ß≥ α· ≈∞Φ Σ·∙σßΣ
  184. 0384=·∙σßΣ ασΦσεΦΘ·
  185. 0386=Σ°αΣ α· Σ÷∞Θ∞ Σ°α∙σ∩
  186. 0394=ßΦ∞ ∙Θ≡σΘΘφ
  187. 0396=ε±⌠° α≈σ°πΘφ
  188. 0397=∙∞ß
  189. 0398=αΘδσ·
  190.  
  191. ;<0400> Interval Identification
  192. 0400=µΘΣσΘ ε°σστΘφ
  193. 0411=αΘµΣ ε°σστ ε≡σΓ∩
  194. 0500=÷∞Θ∞Θφ πΘαΦσ≡Θφ
  195. 0510=εσΓπ° ≥"Θ Σε∙·ε∙
  196.  
  197. ;<0600> Interval comparison
  198. 0600=Σ∙σσαΣ ßΘ∩ ε°σστΘφ
  199. 0615=?αΘµΣ ε°σστ Γπσ∞ Θσ·°
  200. 0760=÷∞Θ∞ ε∙σ·≤
  201.  
  202. ;<0800> Rhythm imitation
  203. 0800=τΘ≈σΘ ε≈÷ß
  204. 0805=≥÷Θ°Σ
  205. 0807=≡Γ∩ α· ·∙σß·Ω
  206. 0808=τµ°Σ
  207. 0809=Σ°αΣ ε≈÷ß
  208. 0810=ετα δ⌠ΘΘφ
  209. 0811=!εσ∙∞φ
  210. 0812=Θ⌠Σ εασπ
  211. 0813=Θ∙ ∞Ω α· Σ÷∞Θ∞Θφ, αΩ µΣ ∞α επσΘΘ≈ ε±⌠Θ≈
  212. 0814=Θ∙ ∞Ω °≈ %d ε·σΩ %d ÷∞Θ∞Θφ - α≡α ≡±Σ ∙σß
  213. 0815=!εσδ∩ ∞÷α· ∞π°Ω
  214. 0816=!Σ°εεεε
  215. 0820=±⌠Θ°Σ ε≈πΘεΣ
  216. 0821=Σ≈πεΣ
  217. 0822=%d. ·ΘßΣ
  218. 0823=α·Σ εστα δ≤
  219. 0825=Σ≈∙ß σµδσ°
  220. 0827=Σ·δσ≡∩ ∞ετσα δ≤
  221. 0830=Σ·σσΣ α· Σ≈÷ß ≥∞ ε≈∙ Σ°σστ δ∙α·Σ εσδ∩
  222. 0831=ε≡Γ∩ α· Σ·∙σßΣ Σ≡δσ≡Σ
  223. 0832=ε≡Γ∩ α· ·∙σß·Ω
  224. 0835=:·σ÷αΣ
  225. 0845=·ΘßΣ
  226. ;<0905> Setup
  227. 0905=≥°δΘ Σ·σσΘφ Σε∙··⌠Θφ ß·°ΓΘ∞
  228. 0910=τ·Θε· µε∩
  229. 0915=δ∞σ∞
  230. 0920=ε≡στσ·
  231. 0925=≈∙·σ·
  232. 0930=∙∞Θ∙Θσ·
  233. 0932=·σσΘφ ε≡σ≈πΘφ
  234. 0935=ε±⌠° ·Θßσ·
  235. 0936=εΣΘ°σ· Σ·τ∞·Θ·
  236. 0940=≈÷ß ≥φ εΦ°σ≡σφ
  237. 0942=αΘ°-ε±Φ° ∞α ε±σΓ∞ ∞Θ÷σ° ε≈÷ß ≥φ Σ·÷σ°Σ Σ≡σδτΘ· - α≡α ∙≡Σ α· ·÷σ°· Σε≈÷ßΘφ
  238. 0950=:°ε· ßπΘ≈Σ
  239. 0952=ε≈∞Σ
  240. 0954=°ΓΘ∞Σ
  241. 0956=ετεΘ°Σ
  242. 0965=Σ÷Γ ≈÷ß ß⌠≥φ Σ∙≡ΘΘΣ
  243.  
  244. ;<1000> Rhythm reading
  245. 1000=≈°Θα· ≈÷ß
  246. 1008=Σ·τ∞
  247. 1010=≡Γ∩ ·∙σßΣ
  248.  
  249. ;<1200> Rhythm correction
  250. 1200=·Θ≈σ∩ ≈÷ß
  251. 1210=≡Γ∩ τπ∙
  252. 1212=≡Γ∩ ε≈σ°
  253. 1215=Σ°αΣ ∙Θ≡σΘΘφ
  254. 1220=±ε∩ α· δ∞ Σ·σσΘφ Σε∙··⌠Θφ
  255. 1225=?εΣφ ΣΣßπ∞Θφ ßΘ∩ Σ≈÷ß Σε≡σΓ∩ ∞µΣ Σ°∙σφ
  256. 1230=±ε∩ ∙Θ≡σΘΘφ ≥φ Σ≥δß°
  257. 1235=±Θε≡· %d ε·σΩ %d ÷∞Θ∞(Θφ) ∙Σ∙··⌠σ - %d ∞α Σ∙··⌠σ
  258. 1240=≈÷ß ε≈σ°Θ
  259. 1245=≈÷ß τπ∙
  260. ;<1340> Setup
  261. 1340=·Θ≈σ≡Θφ
  262.  
  263. ;<1400> Chord Inversions
  264. 1400=ΣΘ⌠σδΘ α≈σ°πΘφ
  265. 1411=?αΘµΣ ΣΘ⌠σΩ α≈σ°π ≡σΓ∩
  266. 1502=ΣΘ⌠σΩ
  267. 1510=ε÷ß Θ±σπΘ
  268. 1511=1.ΣΘ⌠σΩ
  269. 1512=2.ΣΘ⌠σΩ
  270. 1513=3.ΣΘ⌠σΩ
  271. 1514=4.ΣΘ⌠σΩ
  272. 1515=5.ΣΘ⌠σΩ
  273.  
  274. ;<1600> Scale Identification
  275. 1600=µΘΣσΘ ±σ∞φ
  276. 1611=?αΘµΣ ±σ∞φ ε≡σΓ∩
  277.  
  278. ;<1800> Melody dictate
  279. 1800=Σδ·ßΣ ε∞σπΘ·
  280. 1805=÷∞Θ∞Θφ %d ·∙σßσ· ≡δσ≡σ· ε·σΩ %d: ±Σ"δ
  281. 1810=÷∞Θ∞Θφ %d ·∙σßσ· ≡δσ≡σ· ε·σΩ %d
  282. 1811=?αΘ∞σ ÷∞Θ∞Θφ ε≡σΓ≡Θφ
  283. 1815=·∙σß·Ω
  284. 1816=Σ·∙σßΣ Σ≡δσ≡Σ
  285. ;<1902> Setup
  286. 1902=÷∞Θ∞Θφ
  287. 1905=ε°σστ Γπσ∞ ßΘσ·°
  288. 1910=·τσφ
  289. 1915=Γßσ∞σ· Σ÷∞Θ∞Θφ
  290. 1920=±σ∞φ
  291. 1925=εα⌠ΘΘ≡Θ ±σ∞φ
  292. 1930=δ°σεΦΘ
  293. 1935=≡Γ∩ Φσ≡Θ≈Σ
  294. 1936=÷∞Θ∞Θ ±σ∞φ
  295. 1937=≈π≡÷Σ
  296. 1940=τ·Θε· Σ±σ∞φ
  297. 1945=∞α Σ÷∞τ·Θ ∞Θ÷σ° ε∞σπΘΣ ≥φ Σ·÷σ°Σ Σ≡σδτΘ·
  298.  
  299. 2000=°÷⌠Θ α≈σ°πΘφ
  300. 2011=αΘ∞σ α≈σ°πΘφ ε≡σΓ≡Θφ? - ÷ΘΘ∩ π°ΓΣ ß±σ∞φ σαΘδσ·
  301. 2013=αΘδσ·
  302. 2100=Σσ±≤ ÷∞Θ∞ Θ±σπ ≡εσΩ
  303.  
  304. ;<3000> Chord names
  305. 3000=Major
  306. 3002=Minor
  307. 3004=dim
  308. 3006=aug
  309. 3007=sus2
  310. 3008=sus4
  311. 3010=7
  312. 3012=add6
  313. 3014=maj7
  314. 3016=sus4,7
  315. 3018=mi7
  316. 3020=half dim
  317. 3022=dim7
  318. 3024=mi,add6
  319. 3026=mi,maj7
  320. 3028=7(b5)
  321. 3030=7(#5)
  322. 3032=±≈±Φ≈σ°π ≡⌠σ∞ΘΦ≡Θ
  323. 3034=aug6 (αΘΦ∞≈Θ)
  324. 3036=aug6 (Γ°ε≡Θ)
  325. 3038=aug6 (÷°⌠·Θ)
  326. 3040=7(b9)
  327. 3042=9
  328. 3044=7(#9)
  329. 3046=mi9
  330. 3048=maj7,add6
  331. 3050=maj9
  332. 3052=maj9,add6
  333. 3054=mi, add6/9
  334. 3056=mi,maj9
  335. 3058=mi,maj9,add6
  336.  
  337. ;<3100> Interval names
  338. 3100=⌠°ΘεΣ
  339. 3102=±≈σ≡πΣ ≈Φ≡Σ
  340. 3104=±≈σ≡πΣ Γπσ∞Σ
  341. 3106=Φ°÷Σ ≈Φ≡Σ
  342. 3108=Φ°÷Σ Γπσ∞Σ
  343. 3110=≈σσ°ΦΣ µδΣ
  344. 3112=≈σΘ≡ΦΣ εσ≈Φ≡·/Φ°ΘΦσ∩
  345. 3114=≈σΘ≡ΦΣ µδΣ
  346. 3116=±≈±ΦΣ ≈Φ≡Σ
  347. 3118=±≈±ΦΣ Γπσ∞Σ
  348. 3120=±⌠ΦΘεΣ ≈Φ≡Σ
  349. 3122=±⌠ΦΘεΣ Γπσ∞Σ
  350. 3124=ασ≈ΦßΣ
  351. 3126=≡σ≡Σ ≈Φ≡Σ
  352. 3128=≡σ≡Σ Γπσ∞Σ
  353. 3130=π÷ΘεΣ ≈Φ≡Σ
  354. 3132=π÷ΘεΣ Γπσ∞Σ
  355. 3134=ασ≡σπ÷ΘεΣ µδΣ
  356. 3136=πσασπ÷ΘεΣ εσ≈Φ≡·
  357. 3138=πσασπ÷ΘεΣ µδΣ
  358. 3140=Φ°÷π÷ΘεΣ ≈Φ≡Σ
  359. 3142=Φ°÷π÷ΘεΣ Γπσ∞Σ
  360. 3144=≈σσ°Φπ÷ΘεΣ ≈Φ≡Σ
  361. 3146=≈σσ°Φπ÷ΘεΣ Γπσ∞Σ
  362. 3148=∙·Θ ασ≈Φßσ·
  363.  
  364. ;<3300> Scale names
  365. 3300=(εµ'σ°Θ (Θσ≡Θ
  366. 3302=πσ°Θ
  367. 3304=⌠Θ°ΓΘ
  368. 3306=∞ΘπΘ
  369. 3308=εΘ≈±σ∞ΘπΘ
  370. 3310=(εΘ≡σ°Θ Φß≥Θ (αασ∞Θ
  371. 3312=∞σ≈°Θ
  372. 3314=εΘ≡σ°Θ Σ°εσ≡Θ
  373. 3316=εΘ≡σ°Θ ε∞σπΘ
  374. 3318=Φσ≡Θφ ∙∞εΘφ
  375. 3320=δ°σεΦΘ
  376. 3322=ß∞σµ
  377. 3324=⌠≡ΦΦσ≡Θ εµ'σ°Θ
  378. 3326=⌠≡ΦΦσ≡Θ εΘ≡σ°Θ
  379. 3328=ßΘßσ⌠ εµ'σ°Θ
  380. 3329=ßΘßσ⌠ πσεΘ≡≡ΦΘ
  381. 3330=ßΘßσ⌠ εΘ≡σ°Θ
  382. 3332=(#6)∞σ≈°Θ
  383. 3334=(#5) Θσ≡Θ
  384. 3336=(#6) πσ°Θ 
  385. 3338=(b9,b13) εΘ≈±σ∞ΘπΘ 
  386. 3340=(#2) ∞ΘπΘ
  387. 3342=(b7) α∞Φ°÷ΘΣ
  388. 3344=(#6) ⌠Θ°ΓΘ
  389. 3346=(#5) ∞ΘπΘ
  390. 3348=(b7) ∞ΘπΘ
  391. 3350=(b13) εΘ≈±σ∞ΘπΘ
  392. 3352=(#2) ∞σ≈°Θ
  393. 3354=α∞Φ°÷ΘΣ
  394. 3356=(1-╜) εσ≈Φ∩
  395. 3358=(╜-1) εσ≈Φ∩
  396.  
  397. ;<4000> Import/export
  398. 4000=Θßσα σΘΘ÷σα ∙∞ ·σ÷ασ·, εσ°Σ ⌠°ΦΘ σ⌠°σ⌠Θ∞ εσ°Σ ⌠°ΦΘ, ß∙ßΘ∞ ε∙·ε∙ ατπ
  399. 4002=Θßσα
  400. 4004=εΘΘßα
  401. 4006=≥πδ∩ ε∙·ε∙
  402. 4008=≥φ εΘπ≥ ε
  403. 4012=ΘΘ÷σα
  404. 4014=εΘΘ÷α
  405. 4016=ΘΘ÷σα εΘπ≥ ε∙·ε∙ ε
  406. 4018=∞
  407. 4020=ΘΘßα ε∙·ε∙: %s δε∙·ε∙ %s
  408. 4022=?Σεσ°Σ Σ⌠°ΦΘ ∙ΘΘßα· ΣΘ≡σ τπ∙ Θσ·° εΣεσ°Σ Σ⌠°ΦΘ Σ≡σδτΘ - ∞π°σ± α· Σεσ°Σ Σ≡σδτΘ
  409. 4024=ß≥ΘΘΣ ßΣ≥·≈· εσ°Σ ⌠°ΦΘ. ΘΘ·δ∩ σαΘ∩ ∞Ω Σ°∙ασ· ∞±⌠°ΘΘΣ µσ
  410. 4026=±⌠°ΘΘΣ µσ αΘ≡Σ εδΘ∞Σ α· Σ≈ß÷Θφ
  411.  
  412. ;<4050> Login and user properties
  413. 4050=µΘΣσΘ ε∙·ε∙ αΘ°-ε±Φ°
  414. 4052=ε∙·ε∙
  415. 4054=ε∙·ε∙ τπ∙
  416. 4056=∙φ ⌠°ΦΘ
  417. 4057=∙φ ε∙⌠τΣ
  418. 4058=:∙φ ε∞α
  419. 4060=:∙φ ε∙·ε∙
  420. 4062=:±Θ±εα
  421. 4064=:±Θ±εα ∙σß
  422. 4066=.αφ αΘ≡Ω °σ÷Σ ±Θ±εα - α∞ ·≈∞Θπ ατ·
  423. 4068=ΓΘ∙Σ
  424. 4070=:°ε· ΓΘ∙Σ
  425. 4072=α⌠∙° ∙Θ≡σΘ εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  426. 4074=α⌠∙° ≈ßΘ≥· ·÷σ°· ·°ΓΘ∞Θφ
  427. 4076=α⌠∙° ≥°Θδ· α≈σ°πΘφ
  428. 4078=α⌠∙° α⌠∙°σΘσ· ·σδ≡Θ· ⌠°ΦΘσ·
  429. 4080=α⌠∙°σΘσ·
  430. 4082=:±⌠°ΘΘΣ αΘ∙Θ·
  431. 4084=:δ·Σ
  432. 4086=≡≈Σ
  433. 4088=≥°σΩ ε∙·ε∙
  434. 4090=ε∙·ε∙ τπ∙
  435. 4100=αΘ∩ ε∙·ε∙Θφ ≥φ Σ°∙α· απεΘ≡Θ±Φ°Φσ° ß°∙Θε· Σε∙·ε∙Θφ. α·Σ ε·ß≈∙ ∞Σσ±Θ≤ ε∙·ε∙ τπ∙ ≥φ ±ΦΦσ± απεΘ≡Θ±°Φσ°
  436. 4101=ε∙·ε∙ %s αΘ≡σ ε∙·ε∙ αΘ°-ε±Φ° εσδ°
  437. 4102=ε∙·ε∙ %s ?αΘ≡σ ß°∙Θε· Σε∙·ε∙Θφ ∙∞ αΘ°-ε±Φ°. Σαφ ß°÷σ≡Ω ∞Σσ±Θ⌠σ
  438. 4103=µΘΣσΘ ∙ΓσΘ ασ ε∙·ε∙ ∞α εσδ°
  439. 4104=α≡α Σ≈∞π α· ∙εΩ Σε∞α
  440. 4106=α≡α Σ≈∞π α· ∙φ Σε∙·ε∙ ∙∞Ω
  441. 4108=µΣσ αΘ≡σ ∙φ ε∙·ε∙ σα∞ΘπΘ
  442. 4110=Σ±Θ±εασ· αΘ≡∩ µΣσ·
  443. 4112=±⌠°ΘΘΣ %s ?αΘ≡Σ ≈ΘΘε· - ∞Θ÷σ°
  444. 4113=±⌠°ΘΘΣ αΘ≡Σ ≈ΘΘε·
  445. 4114=∙ΓΘαΣ ßΘ÷Θ°· ε∙·ε∙
  446. 4130=ασ°τ
  447. 4132=·∞εΘπ
  448. 4134=εσ°Σ
  449. 4135=απεΘ≡Θ±Φ°Φσ°
  450.  
  451. ;<4300> Tutor
  452. 4300=ß°σδΘφ ΣßαΘφ ∞∙Θ≥σ° %d ßε±Γ°·%s
  453. 4302=∙Θ≡σΘ ∙∞ß
  454. 4304=∙Θ≥σ° %d ε-%d
  455. 4306=∙α∞Σ %d ε·σΩ %d
  456. 4307=%s in %s
  457. 4309=÷ΘΘ∩ ≥∞ αΘµΣ ∙Θ≥σ° Θ∙ ∞≥ßσπ ß·°ΓΘ∞ Σßα
  458. 4310=αΘ°-ε±Φ° ε÷Θ≥ 
  459. 4312=∙·ε∙ΘΩ ≥φ εσ°Σ ⌠°ΦΘ ≈∙Σ Θσ·°
  460. 4314=∙·ε∙ΘΩ ∞∙∞ß Σßα
  461. 4316=∙·τµσ° ∞∙∞ß Σ≈σπφ
  462. 4318=Θ∙··αε∩ ≥σπ ß∙∞ß Σ≡σδτ
  463. 4320=%s ≡ε÷α ß∙∞ß %d - δ∞ Σδßσπ
  464. 4322=ß°δσ·Θ≡σ! ±ΘΘε· α· Σ∙∞ß Σ≡σδτΘ ßε±Γ°· Σεσ°Σ Σ⌠°ΦΘ
  465. 4324=Σ∙Γ· ÷Θσ∩ δσ∞∞ ∙∞ %s ß∙∞ß %d
  466. 4326=Σ∙∞ß Σ≈σπφ
  467. 4328=τµσ° ≥∞ Σ∙∞ß
  468. 4330=Σ∙∞ß Σßα
  469. 4340=Σεσ°Σ ∙∞Ω ∞α ßτ° εσ°Σ ⌠°ΦΘ ß∙ßΘ∞Ω
  470. ;<4350> Load Tutor
  471. 4350=:δσ·°σ·
  472. 4352=>>⌠°ΦΘφ
  473. 4354=:·Θασ°
  474. 4356=:ετß°
  475. ;<4370> Tutor profile
  476. 4370=⌠°σ⌠Θ∞ εσ°Σ ⌠°ΦΘ ∙∞ %s
  477. 4372=:εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  478. 4374=Φ≥∩ εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  479.  
  480. ;<4500> User results
  481. 4500=·α°ΘΩ
  482. 4502=µε∩
  483. 4504=ε∙Ω
  484. 4505=µε∩ ·∙σßΣ
  485. 4506=∙φ ∙Θ≥σ°
  486. 4508=·σ÷αΣ δ∞∞Θ·
  487. 4510=⌠°ΦΘφ
  488. 4512=±Σ"δ µε∩ ·°ΓΘ∞Θφ
  489. 4513=≥δ∙Θσ
  490. 4514=±Θδσφ ·σ÷ασ·
  491. 4516=±Θδσφ
  492. 4518=µε∩ ·∙σßΣ εεσ÷≥
  493. 4520=ετ∙ß ±ΦΦΘ±ΦΘ≈· ε∙·ε∙
  494. 4522=:ετΘ≈· ·σ÷ασ· ≈σπεσ· ≥ßσ° %s
  495. 4524=ετΘ≈Σ
  496. 4900=·σ°· Σεσ±Θ≈Σ - ≥µ°Σ
  497. 4902=ε°σστΘφ
  498. 4903=α≈σ°πΘφ
  499. 4904=±σ∞εσ· σεσπσ±Θφ
  500.  
  501. ;<5000> Misc
  502. 5001=Γ°±· ≡±Θσ∩ - Θσφ %d ε·σΩ %d
  503. 5003=www.earmaster.com -εΘπ≥ ∞ΓßΘ °δΘ∙· αΘ°-ε±Φ° ≡Θ·∩ ∞ε÷σα ß
  504. 5005=∙ΓΘαΣ
  505. 5006=Σ·τ∞Σ
  506. 5007=αΘ≡⌠σ°ε÷ΘΣ
  507. 5008=αΘ∙σ°
  508. 5010=:≈σß⌡ ∞α ≡ε÷α
  509. 5015=EarMaster 2.x µΣσ αΘ≡σ ≈σß⌡ ∙∞
  510. 5017=Σαφ ∞Σ⌠σΩ α· ∙Θ≡σΘΘ Σ∙⌠Σ ∞≈ßσ≥Θφ ∞δ∞ Σε∙·ε∙Θφ Στπ∙Θφ? ∞τ⌡ δ∩ δπΘ ∞≈ß≥ α· ΣßτΘ°σ· Σ≡σδτΘσ· ∙∞ Σ∙⌠Σ, ΣεΘπΘ, εΘ≈σφ Στ∞σ∩ σΣ÷ß≥Θφ 
  511. 5019=?Σαφ ∞∙εσ° ∙Θ≡σΘΘφ ∞·÷σ°· Σ·°ΓΘ∞
  512. 5020=αΘ°-ε±Φ° αΘ≡σ ε÷∞Θτ ∞⌠·στ α· Σ·≈∩ Σ≈∞Φ ∙∞ ΣεΘπΘ. ±Γσ° α· δ∞ Σ·σδ≡Θσ· Σε∙·ε∙σ· ß≈∞Φ εΘπΘ ∞⌠≡Θ Σ⌠≥∞· αΘ°-ε±Φ°. %s
  513. 5021=αΘ°-ε±Φ° αΘ≡σ ε÷∞Θτ ∞⌠·στ α· Σ·≈∩ Σ⌠∞Φ ∙∞ ΣεΘπΘ. ±Γσ° α· δ∞ Σ·σδ≡Θσ· Σε∙·ε∙σ· ß⌠∞Φ εΘπΘ ∞⌠≡Θ Σ⌠≥∞· αΘ°-ε±Φ°. %s
  514. 5022=∞α ≡ε÷α ε≡Σ∞ Σ·≈∩ εΘπΘ εσ·≈∩ ≥∞ Σετ∙ß. αΘ°-ε±Φ° αΘ≡σ Θδσ∞ ∞≡Γ∩ ÷∞Θ∞Θφ. Σ∙·ε∙ ß∞στ Σß≈°Σ δπΘ ∞Σ·≈Θ∩ ε≡Σ∞Θ Σ·≈≡Θφ ∞δ°ΦΘ± Σ≈σ∞
  515. 5023=Σαφ ∞Σ⌠σΩ α· ∙Θ≡σΘΘ Σ·≈∩ ΣεΘπΘ ∞≈ßσ≥Θφ ∞δ∞ Σε∙·ε∙Θφ Στπ∙Θφ? ∞τ⌡ δ∩ δπΘ ∞≈ß≥ α· ΣßτΘ°σ· Σ≡σδτΘσ· ∙∞ Σ∙⌠Σ, ΣεΘπΘ, εΘ≈σφ Στ∞σ∩ σΣ÷ß≥Θφ 
  516. 5025=!ΣπΘ±≈ ε∞α
  517. 5027=∙ΓΘαΣ ß∙εΘ°· Σ·σ÷ασ·
  518. 5030=Σ≈∞π α· ∙εΩ
  519. 5031=αΘ∩ ΓΘ∙Σ ∞≈ß÷Θ Σ≡·σ≡Θφ
  520. 5032=Σ≈σß⌡ ß∙Θεσ∙ ≥"Θ ετ∙ß ατ° ß°∙·
  521. 5033=∞α ≡Θ·∩ ∞∙εσ° α· Σε∙·ε∙
  522. 5034=∞α ≡Θ·∩ ∞ετσ≈ α· Σε∙·ε∙
  523. 5035=∞α ≡Θ·∩ ∞τ∙ß α· ε∙·ε∙ %s
  524. 5036=∞α ≡Θ·∩ ∞Σ±Θ° ε∙·ε∙Θφ εΣδ·Σ
  525. 5037=∞α ≡Θ·∩ ∞∙≡σ· εσ°Σ ⌠°ΦΘ ßδ·Σ
  526. 5038=∞α ≡Θ·∩ ∞∙εσ° εα⌠ΘΘ≡Θ ε∙·ε∙
  527. 5039=∞α ≡Θ·∩ ∞ετσ≈ εα⌠ΘΘ≡Θ ε∙·ε∙
  528. 5040=∞α ≡Θ·∩ ∞∙εσ° εα⌠ΘΘ≡Θ ε≥°δ·
  529. 5042=∞α ≡Θ·∩ ∞ετσ≈ ·σ÷ασ· ∞ε∙·ε∙ %d
  530. 5060=·∙σßσ· ≡δσ≡σ·
  531. 5062=·∙σßσ· ∙ΓσΘσ·
  532. 5100=ßτ° ·÷σ°· ·°ΓΘ∞
  533. 5102=≈ß÷Θφ αΘ∙ΘΘφ
  534. 5105=:·÷σ°σ·
  535. 5110=≥ΘΘ∩
  536. 5112=Σßα
  537. 5113=Σ≈σπφ
  538. 5115=±Θσφ
  539. 5125=δ∞Θ ≡ΓΘ≡Σ
  540. 5126=α≡α ßτ° ßδ∞Θ Σ≡ΓΘ≡Σ Σεσ≥π≤ ∞≈∞Φ ÷∞Θ∞Θφ ≥∞ Σε±Ω
  541. 5127=⌠±≡·°
  542. 5128=ΓΘΦ°Σ
  543. 5129=ατ°
  544. 5131=≈σ∞
  545. 5132=α≡α ∞τ⌡ ≥∞ "≡Γ∩" δπΘ ∞σσπα ∙ε≡Σ∞ Σ·≈∩ Σ≈σ∞ ∙≡ßτ° ε⌠Θ≈ ÷∞Θ∞Θφ. αφ ∞α, ßτ° ε≡Σ∞ Σ·≈≡Θφ ατ° εΣ°∙ΘεΣ. αφ αΘ∩ ε≡Σ∞Θ Σ·≈≡Θφ ß°∙ΘεΣ, ≥∞ΘΩ ∞Σ·≈Θ∩ ε≡Σ∞ Σ·≈≡Θφ ∞εΘπΘ ß∙ßΘ∞ δ°ΦΘ± Σ≈σ∞ ∙∞Ω, π°Ω ∞στ Σß≈°Σ ∙∞ τ∞σ≡σ·
  546. 5134=(°ΓΘ±Φ°÷ΘΣ (°Θ∙σφ
  547. 5136=α≡Θ °σ÷Σ ∞ß÷≥ °ΓΘ±Φ°÷ΘΣ (°Θ∙σφ) ≥δ∙Θσ
  548. 5138=α≡Θ °σ÷Σ ∞ß÷≥ °ΓΘ±Φ°÷ΘΣ (°Θ∙σφ) εαστ° Θσ·°
  549. 5140=∙φ/τß°Σ
  550. 5141=ε±⌠° ±Θπσ°Θ
  551. 5150=δ∞ ÷∞Θ∞Θ ΣεΘπΘ ε≡σΦ°∞Θφ
  552. 5151=αΘ⌠σ± εΘπΘ
  553. 5153=∙∞ΘΦ· εΘπΘ ε°τσ≈
  554. 5156=Σ÷Γ εΦ°σ≡σφ
  555. 5157=≡Γ∩ εΦ°σ≡σφ
  556. 5159=µΘΣσΘ ·∙σßΣ
  557. 5160=εστ∞Φ
  558. 5161=δ∞ ασ≈ΦßΣ
  559. 5162=Θτ±Θ
  560. 5164=Σ°αΣ ∙φ ±σ∞φ
  561. 5200=±≈Θ°Σ δ∞∞Θ·
  562.  
  563. ;<5210> 5210-5220 reserved for intro text sentences
  564. 5210=ß°σΩ/δΣ Σßα/Σ ∞·σδ≡·
  565. 5211=
  566. 5212=τ∙σß ∞⌠·τ α· Σ∙εΘ≥Σ δπΘ ∞ΣΣ⌠Ω ∞εσ±Θ≈αΘ Φσß. ασµ∩ εδσσ≡· ΣΘΦß στσ∙ ≈÷ß σΣ°εσ≡ΘΣ Σ∩ εΘσε≡Θσ· Σδ°τΘσ· ∞≡ΓΘ≡Σ ßδ∞ δ∞Θ ∙Σσα
  567. 5213=αΘ°-ε±Φ° εΘσ≥π ∞δ∞ ατπ ß≥∞ ≥≡ΘΘ∩ ßεσ±Θ≈Σ. ß≥µ°· αΘ°-ε±Φ° ·⌠·τ α· ΣΘδσ∞· ∞∙εσ≥, ∞µΣσ· σ∞τ≈σ· ÷∞Θ∞Θφ, ε≈÷ßΘφ σΣ°εσ≡Θσ·
  568. 5214=αΘ°-ε±Φ° ε≡Γ∩ ÷∞Θ∞Θφ ασ ε≈÷ßΘφ α≈°αΘΘφ σ≥∞ΘΩ ∞µΣσ· εΣ ≡σΓ∩. ·σδ∞ ∞∙Θ° σ∞ετσα δ≤ ∞·σΩ εΘ≈°σ⌠σ∩ ασ ∞Σ∙·ε∙ ßε≈∞π· εΘπΘ. ß≡σ±≤, ·σδ∞ Γφ ∞ßτσ° εßΘ∩ ασ⌠÷Θσ· ασ ∞Σ∙·ε∙ ß⌠±≡·°, ΓΘΦ°Σ ασ Γ∞Θσ∩ ·σσΘφ Σεσ÷ΓΘφ ≥∞ Σε±Ω
  569. 5215=Σεσ°Σ Σ⌠°ΦΘ ∙∞ αΘ°-ε±Φ° Θ·αΘφ α· °ε· Σ≈σ∙Θ ∞⌠Θ Σ·≈πεσ·Ω. ·σδ∞ Γφ ∞Σ·αΘφ δ∞ ·°ΓΘ∞ ß≥÷εΩ ß°ε· ΓεΘ∙σ· ΓßσΣΣ, ß·⌠°ΘΦ Σ≈σß≥ α· ·÷σ°· Σ·°ΓΘ∞
  570. 5216=αΘ∩ µΣ ε∙≡Σ αφ α·Σ ε·τΘ∞ ασ ε≈÷σ≥∩ - ∙Θεσ∙ ΘσεΘ ßαΘ°-ε±Φ° ΘßΦΘτ α· Σ⌠Θδ·Ω ∞εσ±Θ≈αΘ Φσß Θσ·°
  571. 5217=∞τ⌡ ≥∞ ατπ εδ⌠·σ°Θ Σ·°ΓΘ∞Θφ ≥∞-ε≡· ∞Σ·τΘ∞
  572. 5218=ßΣ÷∞τΣ σßΣ≡αΣ
  573.  
  574. 5221=∞επ ∞µΣσ· σ∞δ·σß α≈σ°π ∞⌠Θ ∙εΘ≥Σ
  575. 5222=∞επ ∞µΣσ· σ∞δ·σß ε°σστ ∞⌠Θ ∙εΘ≥Σ
  576. 5223=∞επ ∞µΣσ· α· ΣΓπσ∞ εßΘ∩ ∙≡Θ ε°σστΘφ
  577. 5224=∞επ ∞τ≈σ· ε≈÷ßΘφ ß≥µ°· ετΘα· δ≤
  578. 5225=∞επ ∞≈°σα ε≈÷ßΘφ ß≥µ°· ετΘα· δ≤
  579. 5226=∞επ ∞µΣσ· ∙Θ≡σΘΘφ ßΘ∩ ε≈÷ß δ·σß ∞ε≈÷ß ε≡σΓ∩
  580. 5227=∞επ ∞µΣσ· σ∞δ·σß ΣΘ⌠σΩ ∙∞ α≈σ°π ∞⌠Θ ∙εΘ≥Σ
  581. 5228=∞επ ∞µΣσ· σ∞δ·σß ±σ∞φ/εσπσ± ∞⌠Θ ∙εΘ≥Σ
  582. 5229=∞επ ∞δ·σß ε∞σπΘσ· ∞⌠Θ ∙εΘ≥Σ
  583. 5230=∞επ ∞µΣσ· °÷≤ Σ°εσ≡Θσ·/α≈σ°πΘφ
  584. ;<5300> the tonename ╜tone below C, is it "B" or "H":
  585. 5300=±Θ
  586. 5309=Στßα α· Σ°εµ
  587. 5311=Σσ±⌠· ±Θε≡Θ ßεσ∞/πΘαµ Θδσ∞Σ ∞Σ·ß÷≥ ß∙·Θ π°δΘφ - Σµµ· Σ≥δß° ΘεΘ≡Σ/∙εα∞Σ ·σΩ δπΘ ∞τΘ÷Σ ≥∞ Σ∞τ÷∩ Σ∙εα∞Θ, ασ ß≥µ°· ε≈∙Θ Σασ·Θσ· ± ασ Σ
  588. 5312=∞ßτΘ°Σ σ≡ΓΘ≡Σ ∙∞ ε°σστ - ≈∞Θ≈ ∙εα∞Θ ≥∞ ∙εσ. ≈∞Θ≈ Θε≡Θ ∞ßτΘ°Σ δ·∙σßΣ ∞∞α ∞τΘ÷Σ ≥∞ "·∙σßΣ" ∞ατ° εδ∩
  589. 5313=∞ßτΘ°Σ σ≡ΓΘ≡Σ ∙∞ α≈σ°π - ≈∞Θ≈ ∙εα∞Θ ≥∞ ∙εσ. ≈∞Θ≈ Θε≡Θ ∞ßτΘ°Σ δ·∙σßΣ ∞∞α ∞τΘ÷Σ ≥∞ "·∙σßΣ" ∞ατ° εδ∩
  590. 5314=∞ßτΘ°Σ σ≡ΓΘ≡Σ ∙∞ ±σ∞φ - ≈∞Θ≈ ∙εα∞Θ ≥∞ ∙εσ. ≈∞Θ≈ Θε≡Θ ∞ßτΘ°Σ δ·∙σßΣ ∞∞α ∞τΘ÷Σ ≥∞ "·∙σßΣ" ∞ατ° εδ∩
  591. 5315=∞ßτΘ°Σ σ≡ΓΘ≡Σ ∙∞ °÷≤ α≈σ°πΘφ - ≈∞Θ≈ ∙εα∞Θ ≥∞ ∙εσ. ≈∞Θ≈ Θε≡Θ ∞ßτΘ°Σ δ·∙σßΣ ∞∞α ∞τΘ÷Σ ≥∞ "·∙σßΣ" ∞ατ° εδ∩
  592. 5316=αφ ÷∞Θ∞ ετΘα· Σδ≤ ε·≥δß µΣ ßΓ∞∞ δ°ΦΘ± Σ≈σ∞ ∙∞Ω. ≡Θ·∩ ∞Σ·αΘφ α· αΘ°-ε±Φ° ∞δΩ: ⌠·τ α· τ∞σ∩ "εα⌠ΘΘ≡Θ Σ·σδ≡Θ·" ε·⌠°ΘΦ Σ-"α⌠∙°σΘσ·" σßτ° α· Φαß Σ-"Σ·≈≡Θφ". ß÷≥ α· ΣΣσ°ασ· ·τ· "·Θασφ ε≈÷ßΘφ" ß÷π ΘεΘ∩ ∙∞ Στ∞σ∩
  593. 5450=Σαφ Σ·≈≡Σ µσ ∙∞ αΘ°-ε±Φ° ·≥ßσπ ≥φ ετ∙ß ατ° ß°∙· (∙Θ·σ≤ ≈ß÷Θφ)? ∞τ⌡ δ∩ ∞÷ΘΘ∩ α· εΘ≈σφ Σ≈ß÷Θφ Σε∙σ·⌠Θφ
  594. 5453=α≡α ÷ΘΘ∩ ΣΘδ∩ ≡Θ·∩ ∞ε÷σα α· ≈ß÷Θ Σ≡·σ≡Θφ
  595. 5454=%s αΘ≡σ εδΘ∞ α· ≈ß÷Θ Σ≡·σ≡Θφ
  596. 5455=?∞Σ∙·ε∙ ßε±Ω ΣµΘΣσΘ ∙∞ τ∞σ≡σ·
  597. 5456=∞τ⌡ ≥∞ δ∩ δπΘ ∞µΣσ· ε∙·ε∙Θφ ∞⌠Θ ∙φ Σε∙·ε∙ ∙∞Σφ ßτ∞σ≡σ·
  598. 5457=∞τ⌡ ∞α δπΘ ∞Σ÷ΘΓ τ∞σ∩ µΘΣσΘ δ∞ ⌠≥φ ∙ε°Θ÷Θφ α· αΘ°-ε±Φ°
  599. 5458=≡Θ·∩ ∞∙≡σ· α⌠∙°σ· µσ ß·÷σ°· Σ≡ΘΣσ∞ ß·σΩ αΘ°-ε±Φ°
  600. 5500=α≡Σ Σ≈∞π α· Σε±⌠° Σ±Θπσ°Θ
  601. 5501=µσΣΘ Γ°±· ≡±Θσ∩ ∙∞ αΘ°-ε±Φ° ∞ε∙Ω %d ΘεΘφ
  602. 5502=αφ ·ß÷≥ °ΓΘ±Φ°÷ΘΣ (°Θ∙σφ) ∙∞ Γ°±Σ µσ ß≥µ°· Σε±⌠° Σ±Θπσ°Θ δ∞ ΣεΓß∞σ· Θσ±°σ
  603. 5503=µΣσ αΘ≡σ ε±⌠° ±Θπσ°Θ Σε·αΘφ ∞αΘ°-ε±Φ°
  604. 5505=·σ≈⌠Σ ∙∞ Γ°±· Σ≡±Θσ∩ Σµσ ⌠≈≥
  605. 5506=δ∞ ÷∞Θ∞Θ ΣεΘπΘ ε≡σΦ°∞Θφ
  606.  
  607. ;<6000> Report
  608. 6000=πσ"τ αΘ°-ε±Φ°
  609. 6001=ε∙·ε∙Θφ ∞Σπ⌠±Σ
  610. 6002=ε∙·ε∙Θφ εσπ⌠±Θφ
  611. 6003=δ∞ Σε∙·ε∙Θφ
  612. 6004=δ∞ Σ·∞εΘπΘφ
  613. 6006=δ·Σ
  614. 6008=ε∙·ε∙ ΘτΘπ
  615. 6010=δ∞ Σ·°ΓΘ∞Θφ
  616. 6012=·σ÷ασ·
  617. 6014=·σ÷ασ· εΣ≥ß°
  618. 6016=(Θσφ (ΘεΘφ
  619. 6020=π≤ %d ε·σΩ %d
  620. 6022=µσφ ∞°στß Σπ≤
  621. 6024=100% µσφ 
  622. 6026=π≤ ατπ
  623. 6028=Σπ≤ °α∙σ∩
  624. 6030=Σπ≤ Σ≈σπφ
  625. 6032=Σπ≤ Σßα
  626. 6034=Σπ≤ Σατ°σ∩
  627. 6050=Φσ≥∩ πσ"τσ·
  628.  
  629. ;<6100> Tutor editor
  630. 6100=εσ°Σ ⌠°ΦΘ τπ∙
  631. 6102=Φ≥∩ εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  632. 6104=∙εσ° εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  633. 6106=Σδ≡± εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  634. 6108=εα⌠ΘΘ≡Θ εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  635. 6112=∙∞ß
  636. 6113=≥πδ∩ %s ∙∞ß %s ß∙Θ≡σΘΘφ ß·÷σ°Σ
  637. 6114=≥πδ∩ ετ∞σ∩ ·÷σ°Σ
  638. 6116=∙∞ß τπ∙
  639. 6118=ετ≈ ∙∞ß
  640. 6120=εα⌠ΘΘ≡Θφ
  641. ;<6122> example: EarMaster Tutor by MidiTec
  642. 6122=%s by %s
  643. 6124=∙α∞σ·: %d ∞ε≥∞Σ: %d %% ∞ε≥ΦΣ: %d %%
  644. 6126=Σ≥∞Σ α· Σ∙∞ß Σ≡ßτ° ∞ε≥∞Σ
  645. 6127=Σσ°π α· Σ∙∞ß Σ≡ßτ° ∞εΦΣ
  646. 6150=!Σεσ°Σ Σ⌠°ΦΘ °Θ≈
  647. 6152=·∩ ∞εσ°Σ Σ⌠°ΦΘ ∙φ
  648. 6154=?∞ετσ≈ α· Σ∙∞ß ∙≡ßτ°
  649. 6156=?∞∙εσ° ∙Θ≡σΘΘφ ∞εσ°Σ Σ⌠°ΦΘ
  650. 6172=:∙φ
  651.  
  652. ;<6200> Tutor step
  653. 6200=∙∞ß ßεσ°Σ Σ⌠°ΦΘ
  654. 6202=∙∞ß τπ∙
  655. 6204=Σδ≡± ∙∞ß
  656. 6206=∞⌠≡Θ Σ∙∞ß ∙≡ßτ°
  657. 6208=∞ατ° Σ∙∞ß ∙≡ßτ°
  658. 6210=-Σ≥·≈ ·÷σ°Σ ε
  659. 6212=Σ∙∞ß ∙≡ßτ°
  660. 6214=τ∞σ∩ ·÷σ°· ·°ΓΘ∞
  661. 6216=≈σß⌡
  662. 6218=εα⌠ΘΘ≡Θφ
  663. 6220=:∙φ Σ∙∞ß
  664. 6222=:∙α∞σ·
  665. 6224=:°ε· ≥∞ΘΘ· ∙∞ß
  666. 6226=:°ε· Θ°Θπ· ∙∞ß
  667. 6228=:°εµΘφ ∞·∞εΘπ
  668. 6234=∙φ ≈σß⌡ ∞α σα∞ΘπΘ
  669.  
  670. ;<6250> Class Maintenance
  671. 6250=°∙Θε· ΣδΘ·σ·
  672. 6252=δ·Σ τπ∙Σ
  673. 6254=ετΘ≈· δ·Σ
  674. 6256=:∙φ Σδ·Σ
  675. 6258=:εσ°Σ
  676. 6260=:·∞εΘπΘφ
  677. 6262=Σσ±⌠Σ/Σ±°Σ
  678. 6264=?∞ετσ≈ δ·Σ %s (Σ·∞εΘπΘφ ∞α ΘΘετ≈σ εαΘ°-ε±Φ°)
  679. 6280=·δσ∞· Σδ·Σ
  680. 6282=·∞εΘπΘφ ∙αΘ≡φ ßα≤ δ·Σ
  681. 6284=·∞εΘπΘφ ß-%s
  682. 6286=Σσ±⌠Σ
  683. 6288=Σ±°Σ
  684.  
  685. ;<6300> User results
  686. 6300=ε∙·ε∙Θφ
  687. 6302=÷⌠ΘΘΣ ß°∙ΘεΣ
  688. 6304=δ∞ Σε∙·ε∙Θφ
  689. 6306=ε∙·ε∙Θφ ∙αΘ≡φ ßδ·Σ
  690. 6307=≈σß⌡ ·÷σ°· ·°ΓΘ∞
  691. 6308=⌠°σ⌠Θ∞ εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  692. 6310=τπ∙
  693. 6312=ετΘ≈Σ
  694. 6314=εα⌠ΘΘ≡Θφ
  695. 6320=∙φ
  696. 6322=·α°ΘΩ ≈σπφ
  697. 6324=∙φ ∙Θ≥σ° ατ°σ∩
  698. 6326=·σ÷αΣ ατ°σ≡Σ
  699. 6330=δ·Σ
  700. 6332=εσ°Σ ⌠°ΦΘ
  701. 6340=!∞α ≡Θ·∩ ∞ετσ≈ α· Σε∙·ε∙ Σ≡σδτΘ
  702. 6342=?∞ετσ≈ α· Σε∙·ε∙ ∙≡ßτ°
  703.  
  704. ;<6400> Administration
  705. 6400=·τµσ≈· ε≥°δ·
  706. 6402=α⌠∙°σΘσ·
  707. 6404=Σ∙·ε∙ ßε±Ω ΣµΘΣσΘ ∙∞ τ∞σ≡σ·
  708. 6405=Σ⌠≥∞ δ≡Θ±· ασ°τΘφ
  709. 6406=α⌠∙° ε∙·ε∙Θφ τπ∙Θφ
  710. 6410=±⌠°ΘΘ· ≈ß÷Θφ ε∙σ·⌠Θφ
  711. 6415=≈σß÷Θ ≡·σ≡Θφ
  712. 6416=÷ΘΘ∩ α· εΘ≈σφ ≈σß÷Θ Σ≡·σ≡Θφ ≥∞ Σ°∙·
  713. 6420=⌠σ≡≈÷Θσ·
  714. 6422=∙εσ° εα⌠ΘΘ≡Θ ετπ∞ ∙∞ Σ·σδ≡Θ·
  715. 6424=:ετ≈ ·σ÷ασ· ≈σπεσ·
  716. 6426=ετΘ≈Σ
  717. 6428=εστ≈ %d ε·σΩ %d
  718.  
  719. ;<9002> Used for the Contents page in the help
  720. 9002=Σ·τ∞Σ
  721. 9004=Σεσ°Σ Σ⌠°ΦΘ ΣασΦσεΦΘ
  722. 9006=ε°σστΘφ
  723. 9008=·°ΓΘ∞ Σ∙σσα· ε°σστΘφ
  724. 9010=·°ΓΘ∞ µΘΣσΘ ε°σστΘφ
  725. 9012=·÷σ°· ·°ΓΘ∞Θ ε°σστΘφ
  726. 9014=·ασ°ΘΣ - ε°σστΘφ
  727. 9016=α≈σ°πΘφ
  728. 9018=·°ΓΘ∞ µΘΣσΘ α≈σ°πΘφ
  729. 9020=·°ΓΘ∞ ΣΘ⌠σδΘ α≈σ°πΘφ
  730. 9022=·°ΓΘ∞ µΘΣσΘ °÷≤ α≈σ°πΘφ
  731. 9024=·÷σ°· ·°ΓΘ∞Θ α≈σ°πΘφ
  732. 9026=·ασ°ΘΣ - α≈σ°πΘφ
  733. 9028=±σ∞εσ· σεσπσ±Θφ
  734. 9030=·°ΓΘ∞ µΘΣσΘ ±σ∞εσ·
  735. 9031=·÷σ°· ·°ΓΘ∞Θ ±σ∞εσ·
  736. 9032=·ασ°ΘΣ - ±σ∞εσ· σεσπσ±Θφ
  737. 9034=ε≈÷ßΘφ
  738. 9036=·°ΓΘ∞ ≈°Θα· ε≈÷ßΘφ
  739. 9038=·°ΓΘ∞ τΘ≈σΘ ε≈÷ßΘφ
  740. 9040=·°ΓΘ∞ ·Θ≈σ∩ ε≈÷ßΘφ
  741. 9041=·÷σ°· ·°ΓΘ∞Θ ε≈÷ßΘφ
  742. 9042=ε∞σπΘσ·
  743. 9044=·°ΓΘ∞ δ·Θß· ε∞σπΘσ·
  744. 9045=·÷σ°· ·°ΓΘ∞ ε∞σπΘσ·
  745. 9046=Σ°τßσ· ∞εσ°Σ
  746. 9048=≥σ°Ω ∙Θ≥σ°Θφ ⌠°ΦΘΘφ
  747. 9050=δΘ·σ·
  748. 9052=εßΦ δσ∞∞ ∙∞ ε∙·ε∙Θφ σ·σ÷ασ·
  749.  
  750.